120519 Summary of JYPE Statement regarding Taec's injury

Taec had a surgery and he will be in casts for 3-4 weeks

However, doctors said he can perform simple choreography.

Therefore, Taec will perform at Budokan & Yokohama concert (May 24-30)

 According to them, Taec himself is strongly insisting that he carries on with the schedule plans.

แทคได้เข้ารับการผ่าตัดหลังเกิดการบาดเจ็บ และต้องเข้าเฝือก 3-4 อาทิตย์

อย่างไรก็ตาม หมอบอกว่าแทคแสดงได้แต่ต้องเป็นท่าเต้นเบาๆ ดังนั้นแทคยังจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตบูโดัน

และโยโกฮาม่าคอนเสิร์ตวันที่ 24-30 นี้ โดยแทคเป็นผู้ยืนยันด้วยตัวเองในการดำเนินงานตามแผนเดิม

credit news & Summary by Rangkat @2pmalways 

Read More

JYPE's annoucement about Taecyeon's injury

 

Summary of JYPE's annoucement about Taecyeon's injury:

 Taec fractured his humerus during arm wrestling. Says bone fractures are common among those who grow muscles.

cr. Egle @2pmalways

News : 2PM Taecyeon sustains fracture of left arm in Japan

[แถลงการณ์จากเจวายพี] หลังจากจบตารางการโปรโมทเมื่อวันที่ 15 แล้ว แทคยอนได้เล่นงัดข้อกับสมาชิกพีเอ็มในเวลาพัก และทำให้กระดูกต้นแขนซ้ายแตก

จึงได้ส่งตัวไปโรงพยาบาลทันที แต่เนื่องจากเป็นเวลาดึกมากแล้วจึงได้รับการตรวจและวินิจฉัยที่ห้องฉุกเฉินเท่าที่สามารถทำได้

วันนี้ในช่วงเช้าจึงเดินทางกลับประเทศ และเข้ารับการตรวจอย่างจริงจังทันที

ผลการตรวจจากโรงพยาบาลออกมาว่า ในกรณีอย่างแทคยอนที่มีกล้ามเนื้อแขนมาก การออกกำลังกายจะทำให้เกิดอาการบาดเจ็บจนกลายเป็นกระดูกแตกได้ง่าย อย่างเช่นเคสนี้ที่เกิดจากการงัดข้อ ซึ่งในหนึ่งปีจะพบกรณีแบบนี้ไม่กี่คนที่เข้ามารับการรักษา

ขณะนี้กำลังอยู่ในระหว่างการวินิจฉัยที่จำเป็นทั้งหมด และจะแจ้งให้ทราบถึงผลการตรวจที่แน่ชัดอีกครั้ง

ตารางงานหลังจากนี้จะต้องดูผลความคืบหน้าและตัดสินใจตามการวินิยฉัยและคำแนะนำของแพทย์

ทางเจวายพีรู้สึกเสียใจที่ต้องมาแจ้งข่าวไม่ดีให้แฟนทุกท่านทราบ

และจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้แทคยอนหายดี

Source: 2PM Official Cafe (http://cafe.daum.net/2PM)

Trans by Loverzai @2pmalways 

Read More