120504 - Guerilla chatting (Taecyeon)

credit & thanks to : 2pmalways.com

Kor-Thai: Loverzai @2pmalways | English translation by @okhong3 Click

*วันนี้พี่แทคเปลี่ยนนิคเนมจาก 'เอริคเบเนทแมน' เป็น 'Oh내가바로옥캣이다Oh'

หวัดดี~
อากาศดีจัง
แต่การออกไปข้างนอกน่ะหรอ ฝันสลาย คิ
คนที่จะมาดู God of Victory?
เหมือนจะสนุกเลยล่ะ
ความจริงการไปออก talent show กับรุ่นพี่มันเป็นภาระที่หนักนะ///
แต่พวกเราเหมือนจะชนะเลยอ้ะ
มันต้องมีความมั่นใจบ้างสิ คิคิคิ
(แฟน: ก่อนมาแชตฯ ทำอะไรหรอ?)
ซ้อมครับ
ขอโทษฮอตเทสเกาหลีด้วยนะ แต่เป็นการซ้อมคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นล่ะ

ผมทรงแอปเปิ้ลน่ะ พวกไอดอลที่น่ารักๆ เค้าทำกันตะหาก คิ
ผมเป็นเจ้าพ่อแห่งไอดอลสัตว์ป่านะ คิ
(แฟน: ไอดอลสัตว์ป่าก็น่ารักนะ, พี่น่ารักเหอะ, พี่น่ารักที่สุดในโลก, พี่ไม่รู้หรอว่าตัวเองน่ารัก, อ๊คเลิฟลี่)
พวกแฟนๆ บอกว่าไม่ใช่แฮะ คิคิคิคิ
พวกนี้มันเป็นคำแบบที่แม่พูดนะ มาได้ยินตรงนี้แล้วแปลกๆ แฮะ...
*บรรดาคุณแม่เกาหลีชอบชมลูกตัวเองว่าน่ารัก สวย*
(แฟน: เล่าให้ฟังหน่อย เรื่องวันเกิดอูยอง)
อาาา วันเกิดอูยอง คิ
คิคิคิ
มันมีเรื่องใหญ่มากกกกกเว่อร์ๆ แหละครับ
เรื่องนี้มันอาจจะ คิคิคิคิ
อาจจะบอกตอนถึงคอนเสิร์ตครบรอบ 10 ปีของพวกเรานะ คิคิคิ
มันไม่เกี่ยวกับเรท 19 หรอก คิคิคิ
แค่พูดไม่ได้ คิคิคิ
ความลับระหว่างเราอะไรกันล่ะ คิคิคิคิ
(แฟนบอกให้พี่แทคเล่าเรื่องวันเกิดด้ง แล้วจะเก็บเป็นความลับกันแค่ในห้องนี้)
เรื่องที่คุยในห้องแชตฯ ก็เอาขึ้นเว็บกันหมดไม่ใช่เหรอ!
ผมทรงแอปเปิ้ลนี่ลองไปขอไอดอลเด็กๆ ที่กำลังเติบโตเบ่งบาน(เด็กน่ารัก) ดูป่ะ~
คิคิคิ
ไม่ๆๆ~ ยังมีอูยองไม่ก็จุนโฮที่กำลังเติบโตอยู่ไง
(แฟนถล่มแทคว่า จะไล่ให้ไปหาไอดอลอื่นหรอ จะให้นอกใจพีเอ็มหรอ แทคเลยแถว่าในพีเอ็มก็มีนะ 555)
สาเหตุที่เลี้ยงผมไว้ก็เพราะ
เพื่อคอนเซ็ปท์อัลบั้มเกาหลี?
ยังไม่รู้เลยว่าจะทำอะไร
แต่ยังไงไว้ให้ยาวไปก็ยังดีกว่าผมสั้นแล้วทำไรไม่ได้แหละเนอะ??
(fan said he’ll b fit to kor traditional boy’s hair style…it’s piggy tail) - thanks okhong3 for eng ver !!!
Piggy tail boy คิ
ผมเริ่มไดเอทตั้งแต่เมื่อวาน
ช่วงนี้จุนซูตั้งใจออกกำลังกายมากเลยครับ
ถ้าไปได้สวย อาจจะได้เห็นกล้ามท้องที่หายไปกับแดกูในอัลบั้มเกาหลีก็เป็นได้?
(แฟน: เดี๋ยวแมมีลดน้ำหนักแทนให้เอง)
พวกแมมี (*ฮัลแมมี: แฟนคลับสูงอายุที่แทคเรียกฮอตเทส) ไม่ลดน้ำหนักไม่ใช่ -_-+
คิคิคิ
ดื่มโค้กซีโร่แล้วลดน้ำหนัก
มันแทงใจดำที่ผมเรียกว่าแมมีหรอ? คิคิคิ

อาาา คนที่จะมาดรีมคอนเสิร์ต?
มีอะไรบางอย่างแหละ ถึงจะยังไม่มีอัลบั้มใหม่แต่ คิคิคิ
คอสตูมเหมือนจะเป็นชุดใหม่นะ คิคิคิคิ
คิคิคิ คอสตูมของพวกเรา
ไม่รู้หรอว่ามันถูกเก็บรวมไว้ในโกดังด้วยความทะนุถนอมทั้งหมดน่ะ?? คิคิคิ
ซักแล้วถึงเก็บไว้เหอะ คิคิ
คอสตูมของบริษัทเรา ทั้งพัคจินยอง,จีโอดี,เรน,วันเดอร์เกิร์ลส์, ทูพีเอ็ม อยู่ที่นั่นหมดแหละ
(แฟน: ที่นั่นคือ?)
จะไปขโมยหรออออ? คิคิคิ
คิคิคิ ไม่มีเรื่องลับนี่นา?
เซลฟ์คา...
กล่องข้าวน่ะ คุณป้าที่หอพักเป็นคนห่อให้
เซลฟ์คา....
รอรูป Cabi แทนเซลฟ์คาดีกว่านะ
ปีนี้จุนซูก็ออกกำลังกายนะ เพราะงั้น คิ
มีเรื่องขอโทษฮอตเทสเกาหลีอีกแล้ว...
เพลงที่ผมแต่งเหมือนจะได้เปิดเผยเป็นครั้งแรกที่บูโดกัน~
(แฟน: วันนี้จะยื่นใบลาออกจากบ.!)
คิคิคิ อย่ายื่นใบลาออกนะ
บูโดกัน แล้วก็
ถ้าไปกดดันบริษัท แล้วยังไม่ยอมเอาลงอัลบั้มให้ล่ะก็นะ
เดี๋ยวจะอัพโหลดให้แบบฟรีๆ ไปเลย คิคิคิ
แต่ถ้าได้เลือกไปอยู่ในอัลบั้มก็รอกันหน่อยน้าา
ของขวัญหน้าร้อน?
มันคือไรหรอ?
(แฟน: เตรียมอะไรเป็นของขวัญหน้าร้อนให้แฟนบ้างมั้ย)
อ๋อ นั่นน่ะหรอ คิ
ก็มีวันเกิดคุณไง คิ
ล้อเล่นคร้าบบบบ คิคิคิ
มันอาจจะมีอะไรหรือไม่มีอะไรก็ได้นะ
ตื่นเต้น ตื่นเต้นนนน~
อ๊คสปอยล์จะสปอยล์เฉพาะสิ่งที่รู้ชัดเท่านั้นครับ คิคิคิ
ผมก็มีกฎเหมือนกันแหละน่า คิคิคิ
เบสท์อัลบั้มหรอ?
ดรีมคอนฯ เอ็มซี
สงสัยขึ้นมาแล้วสิว่าที่ข้างๆ จะมีใครมาอยู่ คิคิคิ
ยังไม่ได้บอกว่าจะเป็น (เอ็มซี) เลยนะ?? คิคิคิ
แค่บอกว่าสงสัยว่าข้างๆ จะมีใครอยู่ คิคิคิ
ของขวัญวันผู้ปกครอง... (*ที่เกาหลีจะรวมวันพ่อกับวันแม่เป็นวันเดียวกัน)
ผมได้เงินมาใช้นะ...
เงินใช้ส่วนตัว ไม่เยอะ...
เอาเถอะ ยังไงจิตใจก็ยิ่งใหญ่กว่าของแพงแหละ
(แฟน: อย่าไปนะ)
ไม่ได้ไปสักหน่อย จะปล่อยผมทิ้งแล้วใช่มั้ย? คิคิคิ
อาาา ยังจำเนื้อเพลงแฮนด์สอัพที่สปอยล์ไปทั้งหมดได้อยู่เลย
(แฟน: แน่นอนสิเพราะตอนนั้นเป็นช่วงดรีมคอนฯ 5555)
อัลบั้มเกาหลีอัลบั้มต่อไป
ผม
เป็นไอดอลสัตว์ป่าสุดตัว!!!
พวกเราไม่ได้เป็นไอดอลสัตว์ป่าค่อนข้างนานแล้วนะ?
(เสื้อผ้า)ตาข่ายไม่ใช่ไอดอลสัตว์ป่านะ เป็นพัคจินยอง...
ปกติถ้าพูดถึงไอดอลสัตว์ป่า ไม่คิดถึง performance กันหรอครับ??
ทำไมทุกคนถึงพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าให้ถอดล่ะ??
โรคจิตตตต
เอาล่ะ...
ผมไปล้าาา
สามโมงครับ
เพราะว่าเป็นทรีพีเอ็มไง
ทุกคน~
รักกกกกมั้ย?